Homag spindle